NHK文化センター柏教室

いつもは８月、教室は夏休みとしているのだが、６月に体調不良で休んでしまったため、今日はその振り替え。ウイリアム・モリスについてと、アール・ヌーボー、アール・デコについて話をする。なかでもスージー・クーパーについては、何十回と話したせいか、すらすらと言葉が出てくる。生誕１００年のときのイギリスの雑誌記事の訳したものを昨日読んだのだが、インターネット翻訳したものだったので、ひじょうに読みにくかった。「スージー・クーパー」と出てくるたびに「スージー桶屋」なんて、書いてあったりして。
今日の気温は３２℃。話し終わったら、のどがカラカラ。今日はさぞやビールがおいしいだろうなあ。暑い中来ていただいた生徒さんも、ご苦労さまでした。